魂々님에게서 한달쯤 전에 받았습니다(...)
일본어바톤이라서 적당히 번역해서 씁니다


【性格バトン】
【성격바톤】


1：自分で思う性格
1 : 자기가 생각하는 자신의 성격

귀차니스트
이거 한마디면 대충 끝납니다만 그러면 재미없지...
낙관적인 건지 비관적인 건지 스스로도 잘 알 수 없네요. 아무튼간에 그닥 생각이 없습니다. 그리고 생각하기 싫어합니다(..)
참고로 좋아하는 일에 대해서는 귀차니즘의 잠식률이 현격하게 떨어집니다. 알아서 온갖 노가다와 삽질 고고싱
꽤나 우유부단한데다 하기싫은 건 명분이고 나발이고 몰라라하면서 필사적으로 안하려고 발버둥치는 빌어먹을 어린애입니다. 대책없군

2：人に言われる性格
2: 남에게서 듣는 자신의 성격

어........모르겠당

모님 <변태 S>
모님 <이즈님은 상냥해요>
모님 <님 좀 짜다>
모님 <무신경의 극치>
모님 <이즈님 무서워 으앙>
모님 <그냥 다 이뻐>

알아서 해석해 주세요

3：男女関係なく友達の理想
3 : 남녀관계 없이 친구의 이상

일단은 취미가 맞고 말이 통해야죠. 제일 중요함.
친밀할수록 좋긴 하지만, 지나치게 흉허물없어서 오히려 서로에게 말못할 내밀한 불쾌감을 안겨주는 따위의 관계라면 사양.
근래에는 온라인상의 지인관계가 부담없고 좋습니다만 오프로 대해도 마음이 기껍다면 그것도 또한 좋겠죠.

4：好きな異性の理想
4 : 좋아하는 이성의 이상

.....생각해본 적이 그닥.....
현실적으로 생각한다면 지금으로서는 아무래도 취미가 통하느냐가 관건일 듯 싶네요. 같지는 않더라도 서로 이해할 수 있어야.

5：最近言われて嬉しかったこと
5 : 최근 남에게서 들어서 기뻤던 말

최근......이랄까 글쎄요
종종 그림에 대해 긍정적인 말을 들으면 기쁩니다만 이건 성격이랑 관련없쟝
상냥하다든지 관대하다든지 따뜻하다든지 하는 제법 귀를 의심할만한 평가를 끊임없이 해주시는 모님에게 이자리를 빌어서 감사를(..)

6：バトンの送り主の顔は見たことある？
6 : 바톤 넘겨준 분 얼굴 본 적 있어?

없습니다. 아아 국경의 벽이(...)

7：送り主の印象は？
7 : 넘겨준 분의 인상은?

유쾌한 분입니다. 다이어리가 항상 다이나믹!
버닝하는 분야에 대해서 열정적인 모습이 좋음.

8：次に回す人
8 : 바톤을 넘길 사람

이거 무려 美しい로 받았습니다. 아니 잠깐 어째서orz

●クール(쿨하다) → 셀셀 우왕굳
●残酷(잔혹하다) → 폐하요...좀 맞을래영?
●可愛い(귀엽다) → 세비님
●癒し(치유계) → 류린님
●かっこいい(멋지다) → 안보시겠지만 월양님
●面白い(재미있다) → 싹님
●楽しい(즐겁다) → 글라님
●美しい(아름답다) → 우리 알흠다운 에로오빠 ...
●頭がいい(머리가 좋다) → 모르겠당....랄까 이런 항목은 좀
●礼儀正しい(예의바르다) → 왠지 키플님
●大人(어른) → 에크루님
●子供(아이) → 이건 나님이군

내키는 분은 적당히 가져가 주세요
그간 받았던 문답이나 바톤이 더 있었던 거 같은데 기억이(...)